The Buy Now button

The button "Buy now"Or"Dynamic checkout", allows the visitor to be redirected directly to placing an order, or if PayPal is activated, to display a PayPal purchase button.

Almost everyone adds it to their store because it is a very interesting feature. However, you can't edit the text in Shopify themes.

Change the text of the Buy Now button

Here's how to change it via CSS :

button.shopify-payment-button__button:before {
content: "LE NOUVEAU TEXTE A AFFICHER";
line-height: 1.42;
text-decoration: none;
text-align: center;
white-space: normal;
font-size: 16px;
text-transform: uppercase;
letter-spacing: 0.2em;
}
button.shopify-payment-button__button {
font-size: 0px !important;
}